FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

barrel

canon

biathlon course

parcours de biathlon

breech

culasse

butt (of the gun)

crosse du fusil

cartridge

cartouche

cartridge case

douille / étui de cartouche

case

gaine / fourreau

gunstrap / shooting sling

bretelle de tir

handle (of the gun)

poignée du fusil

marking of skis and rifles

marquage des skis et des carabines

refreshment point

poste de ravitaillement

target butts

buttes de tir

trigger

détente

wind flag

fanion / manche à vent

TOP OF MIND

biathlete

biathlète

biathlon race

course de biathlon

clean shot

toucher toutes les cibles

round

tour

score a hit

atteindre une cible

standing position

position debout

KEYWORDS

adjust the sights

régler les éléments de visée

bull’s eye / bull

centre noir

competition trail

piste de compétition

course altitude

altitude de parcours

down range

direction des cibles

firing distance

distance de tir

firing point

poste de tir

gauge / calibre

calibre

impede a competitor

gêner un concurrent

incorrect target

mauvaise cible

kneeling

à genoux

line of sight

ligne de mire

mass start

départ groupé / départ en ligne

penalty loop

boucle de pénalité

precision shooting

tir de précision

prone position

position couchée

pursuit

poursuite (course)

series of shots

séries de tirs

shooting distance

distance de tir

shooting line / firing line

ligne de tir

shooting position

position de tir

shooting ramp

pas de tir

shot scatter

dispersion

time trial

contre la montre

width of the firing point

largeur du poste de tir

zeroing line

ligne de réglage des carabines