|
FACILITIES & EQUIPMENTS |
LE MATÉRIEL |
|
dam / wall / weir |
barrage |
|
life vest |
gilet de sauvetage |
|
paddle |
pagaie |
|
paddle clade |
pale de la pagaie |
|
paddle shaft |
manche de la pagaie |
|
sluice / lock |
écluse |
|
t-grip / knob |
olive |
|
|
|
|
KEYWORDS |
|
|
canoeist |
canoéiste |
|
downstream / downriver |
aval / en aval |
|
flood / swell |
torrent |
|
increase the rate of strokes |
augmenter la cadence |
|
kayak canoeist / kayakers |
kayakiste |
|
paddle stroke |
coup de pagaie |
|
pitch |
tanguer |
|
spate / flood |
crue |
|
unsinkable |
insubmersible |
|
upriver |
à contre courant |
|
upstream start |
départ en amont |
|
waterfall |
chute d’eau |
|
white / rough waters |
eaux vives |