FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

athletic supporter

coquille de protection

canvas cover

bâche

gong / horn

gong

ring

anneau

scoring form / scoring paper

bulletin de pointage

wrestling shoes

chaussures de lutte

wrestling singlet / tricot / uniform

maillot de lutte

TOP OF MIND

beat by touchdown

tomber l’adversaire / vaincre par tombée

bring one’s opponent to the mat

amener son adversaire à terre

chief of the officials / mat chairman

chef de tapis

default

abandon / forfait

flee a hold

fuir une prise

flee the mat

fuir le tapis

lifting hold

arraché

quit

abandonner le combat

take / execute a hold

faire une prise

wrestle

lutter

wrestling area

aire de combat

wrestling match

combat de lutte

KEYWORDS

action

action / prise

advantage

avantage ou risque

at the bottom of the table

au bas du tableau

blue corner

coin bleu

cases incurring cautions

cas d’avertissement

categorization of holds

classification des prises

caution

avertissement / mise en garde

caution for fleeing the mat

avertissement pour fuite de tapis

center of the mat

centre du tapis / cercle

clinch

accrochage

corner of the mat

coin du tapis

designated corner : red / blue

coin attribué : rouge / bleu

edge of the mat

bord du tapis

friendly caution

avertissement amical

grapple

accrocher

initiate a hold

amorcer une prise

intentionally leaving the mat

fuite volontaire en dehors du tapis

intentionally leaving the passivity zone

fuite volontaire dans la zone de passivité

Karelin lift

arraché Karelin

oral warning

avertissement verbal

point advantage

avantage aux points

lift from the ground

arracher du sol

raise the winner’s arm

lever le bras du vainqueur

red corner

coin rouge

side of the wrestling platform

côté du podium

weight category

catégorie de poids

zone

passivité