POSITIONS

LES POSTES

boat holder

teneur de bateau

boatman

batelier

coxswain / cox

barreur

rower / oarsman

rameur

strokeman

chef de nage

team manager

chef d’équipe

FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

bow

proue

buoy

balise / bouée

dock / pontoon

ponton

fin

dérive

oar

rame / aviron

rigging

accastillage

rudder

barre

shell

coque

sliding seat

siège à coulisse

stern

arrière / poupe

umpire’s boat

bateau de l’arbitre

KEYWORDS

bank

berge / rive

cadence / stroke rate

cadence / rythme

coxless

sans barreur

crew

équipage

double sculls

deux de couple

eight rowing team

aviron à huit

line of sight

ligne de mire

quadruple sculls

quatre de couple

row

ramer

turn

virer