|
POSITIONS |
LES POSTES |
|
defensive end |
ailier défensif |
|
defensive halfback / cornerback |
demi défensif |
|
defensive lineman |
joueur(euse) de |
|
defensive tackle |
bloqueur |
|
full back |
centre arrière |
|
linebacker |
secondeur |
|
lineman |
joueur(euse) de ligne |
|
quarterback |
quart arrière / lanceur |
|
receiver |
receveur |
|
running back |
demi à l’attaque / porteur de ballon |
|
split end |
ailier éloigné |
|
tight end |
ailier rapproché |
|
wide receiver |
receveur écarté |
|
|
|
|
THE GAME |
LE JEU |
|
down |
essai |
|
end zone |
zone d’en-but |
|
extra point |
transformation |
|
fair catch |
arrêt de volée |
|
field goal |
botté de placement |
|
fumble |
réception ratée |
|
goal line |
ligne de but |
|
kick off |
botté d’envoi |
|
punt |
botté de dégagement |
|
scrimmage |
mêlée |
|
scrimmage zone |
zone de mêlée |
|
tackle |
plaquage |
|
touchdown |
touchdown / touché |
|
two-point conversion |
transformation de deux points |
|
yard |
yard |