|
FACILITIES & EQUIPMENTS |
LE MATÉRIEL |
|
bell |
gong / cloche |
|
boxing glove |
gant de boxe |
|
boxing trunks |
short de boxe |
|
corner post |
poteau du ring / poteau d’angle |
|
corner stool |
tabouret |
|
gumshield / mouthguard |
protège-dents |
|
hand wrap / bandage |
bandage |
|
headgear / headguard |
casque |
|
plaster / band aid |
bandage / pansement |
|
punch ball |
punching-ball |
|
ring |
ring |
|
skip rope |
corde à sauter |
|
sponge |
éponge |
|
stretcher |
brancard / civière |
|
water bottle |
bouteille d’eau / gourde |
|
|
|
|
TOP OF MIND |
|
|
boxer |
boxeur(euse) |
|
hook |
crochet |
|
jab |
direct |
|
knock out |
mettre KO |
|
on guard |
en garde |
|
punch / blow / hit |
coup |
|
punch bag |
sac de frappe |
|
slip |
esquiver |
|
take a hit / absorb a punch |
encaisser un coup |
|
|
|
|
KEYWORDS |
|
|
below the belt |
sous la ceinture |
|
block |
bloquer un coup |
|
combination (of blows) |
enchaînement de coups |
|
counter-attack |
contre-attaque |
|
elbow |
coup de coude |
|
exchange of blows |
échange de coups |
|
groggy |
étourdi / sonné |
|
infighting |
corps à corps |
|
knock |
cogner |
|
knock down |
envoyer au tapis |
|
lean on one’s opponent |
s’appuyer sur son adversaire |
|
lean on the ropes |
s’appuyer aux cordes |
|
offending boxer |
boxeur fautif |
|
offensive boxer |
boxeur offensif |
|
open guard |
en garde ouverte |
|
parry |
parade |
|
punching power |
puissance des coups |
|
reach |
allonger |
|
retreat |
reculer |
|
ring area |
surface du ring |
|
ring floor |
plancher du ring |
|
ringside |
bord du ring |
|
stagger |
vaciller |
|
stop the bout / the contest |
arrêter le combat |
|
straight |
coup de poing direct |
|
trap |
bloquer |
|
uppercut |
uppercut |
|
use the ropes |
utilisation des cordes |