FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

carving ski

ski parabolique

flag

fanion / drapeau

ski course

parcours de ski

ski pole

bâton de ski

ski suit

combinaison de ski

snowplough

chasse-neige

start cabin

cabine de départ

take-off track

piste d’élan

waxing

fartage

KEYWORDS

bump

bosse

competition course

piste de compétition

control a turn

maitriser un virage

downhill

descente

downhill racer

descendeur

finish time

temps à l’arrivée

astride a pole

enfourcher une porte

giant slalom

slalom géant

glide performance of the skis

bonne glisse des skis

jumping ski

ski de saut

link turns

enchainer les virages

loss of a ski

perte d’un ski

mistake at the transition

faute à la transition

mistake on landing

faute à la réception

mogul slope

piste de bosses

ski trail

piste de ski

slalom

slalom

slope

piste / pente

to begin a descent

amorcer une descente

starting delay

départ retardé

straddle

enfourcher (un piquet)

straightaway

ligne droite

super-G / super giant slalom

super-G

two-run event

épreuve en deux manches

CROSS COUNTRY SKIING

SKI DE FOND

combined cross-country jumper

sauteur du combiné nordique

combined cross-country skier

skieur de fond du combiné nordique

cross country race

épreuve de ski de fond

diagonal stride

pas alternatif

lane assignment

attribution des couloirs

nordic combined jump

saut du combiné nordique

SKI FREESTYLING

SKI ACROBATIQUE

aerial / jump

saut

kicker

tremplin

moguls

bosses

start ramp

rampe de départ / rampe d’élan

SKI JUMPING

SAUT À SKI

distance scoring

note de distance

inrun

prise d’élan

style scoring

note technique

take-off

décollage

telemark landing

atterrissage “télémark”