POSITIONS

LES POSTES

bobsledder

bobeur

brakeman

freineur

driver / pilot

pilote / ouvreur

middleman / crewman

coéquipier

pusher

pousseur

FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

push bar

barre de poussée

runner

patin

spiked boot

chaussure à pointes

steering wheel

volant

track

piste

two-man bobsleigh

bobsleigh à deux

KEYWORDS

clear the bob track

dégager la piste

driving technique

technique de pilotage

gradient / vertical drop

dénivelé

load (into the sled)

embarquer

overturn

se renverser

pilot run

descente d’essai

push-off stretch

aire de poussée

shaking

vibration

shift one’s bodyweight

transférer le poids du corps

speed curve

courbe d’accélération

start beam

faisceau de départ

streamlined shape

forme aérodynamique

sweep the track

balayer la piste

track design

configuration de la piste

track map

tracé de la piste

warm up the runners

chauffer les patins