|
FACILITIES & EQUIPMENTS |
LE MATÉRIEL |
|
apparatus |
agrès |
|
ball |
ballon |
|
beam / balanced beam |
poutre |
|
beat board / springboard |
tremplin |
|
club |
massue |
|
floor |
praticable / sol |
|
handguard / handgrip |
manique / protège-main |
|
high bar / horizontal bar |
barre fixe |
|
hoop |
cerceau |
|
leotard |
justaucorps |
|
parallel bars |
barres parallèles |
|
pommel horse |
cheval d’arçon |
|
ribbon |
ruban |
|
runway |
piste d’élan |
|
uneven bars |
barres asymétriques |
|
|
|
|
KEYWORDS |
|
|
acrobatic element |
élément acrobatique |
|
acrobatics |
acrobaties |
|
bend |
fléchir |
|
bridge |
pont |
|
cartwheel |
roue |
|
chalk / magnesia |
magnésie |
|
connecting movement |
élément de liaison |
|
dismount |
sortie |
|
flexibility |
souplesse |
|
flexibility element |
élément de souplesse |
|
flip |
salto |
|
grasp / grip |
prise |
|
grip change / shifting |
changement de prise |
|
jump / bounce / leap / vault |
sauter |
|
landing |
réception |
|
limit line |
limite du praticable |
|
one turn |
vrille |
|
picked |
carpé |
|
roll |
roulade |
|
round-off / round-off forward |
rondade |
|
somersault |
saut périlleux |
|
split |
grand écart |
|
stability on landing |
stabilité à la réception |
|
stag leap |
saut de biche |
|
straddle |
écart |
|
stretched |
tendu |
|
turn twist |
tour / pirouette |
|
upswing |
élévation |
|
|
|
|
TRAMPOLINING |
TRAMPOLINE |
|
difficulty score |
note de difficulté |
|
execution score |
note d’exécution |
|
height |
amplitude |
|
mat |
toile |
|
socks |
socquettes |
|
spotter |
pareur |
|
spotting |
parade |
|
spring |
ressort |
|
straight jump |
chandelle |